1 00:00:03,655 --> 00:00:09,096 [música temática tocando] 2 00:02:03,862 --> 00:02:05,690 Uau. 3 00:02:11,000 --> 00:02:13,394 Olá, Yanko, Sofia. 4 00:02:13,437 --> 00:02:16,919 Ops! Deixe-me pegar isso. Ah... 5 00:02:21,532 --> 00:02:22,620 Bem... 6 00:02:22,664 --> 00:02:24,361 Aqui, deixe-me olhe para você. 7 00:02:27,408 --> 00:02:28,800 Uau, vocês dois são um espetáculo. 8 00:02:28,844 --> 00:02:30,759 Você não vai para a cidade hoje? 9 00:02:30,802 --> 00:02:34,197 Ah, é hoje? Claro que é. Vá em frente e se limpe. 10 00:02:35,851 --> 00:02:37,940 ESTAVROS: Sophie, envie para baixo o balde! 11 00:02:40,247 --> 00:02:41,857 Olá, Stavros! 12 00:02:43,250 --> 00:02:45,817 Ah, meu bom amigo Sr. 13 00:02:45,861 --> 00:02:47,515 Você entendeu isso bem profundo, não é? 14 00:02:47,558 --> 00:02:49,212 Sim, é um trabalho árduo. 15 00:02:49,256 --> 00:02:50,822 Por favor, você envia o balde para baixo? 16 00:02:50,866 --> 00:02:52,955 Diga, é melhor você subir fora daí. 17 00:02:52,998 --> 00:02:54,261 Esqueci que dia isso é? 18 00:02:54,304 --> 00:02:56,567 Dia? O que? Que dia? 19 00:02:56,611 --> 00:03:00,832 Sua nova esposa-- sua noiva está prevista para no trem da tarde! 20 00:03:00,876 --> 00:03:05,315 Ah, ela veio hoje! Eu trabalho, esqueço. 21 00:03:09,276 --> 00:03:10,929 Ainda bem que alguém lembrado. 22 00:03:10,973 --> 00:03:12,453 Ah, olhe para mim. 23 00:03:12,496 --> 00:03:15,282 Eu tenho que me lavar, fazer a barba, vestir-se... 24 00:03:15,325 --> 00:03:17,327 Tudo bem. Você chegará lá com bastante tempo. 25 00:03:17,371 --> 00:03:18,937 Ah, claro, bastante tempo. 26 00:03:18,981 --> 00:03:22,419 Uma vida é suficiente para um homem se ele se apressar. 27 00:03:22,463 --> 00:03:23,942 [risos] 28 00:03:23,986 --> 00:03:26,902 Ei, com o sol em chamas por aqui, 29 00:03:26,945 --> 00:03:28,860 você terá que começar irrigando em breve. 30 00:03:28,904 --> 00:03:32,864 Sim, bem, se o poço não vá secar, tudo ficará bem. 31 00:03:32,908 --> 00:03:35,954 As árvores crescem e eu corto, e eu planto novamente, 32 00:03:35,998 --> 00:03:38,261 Eu consigo mais árvores do velho país - 33 00:03:38,305 --> 00:03:40,350 Muito em breve, há uma grande cultura aqui. 34 00:03:40,394 --> 00:03:42,874 E se o poço permanecer seco? 35 00:03:42,918 --> 00:03:47,227 Não, não, não, o poço não vai ficar seco. Vou encontrar mais água. 36 00:03:49,011 --> 00:03:52,275 Se isso acontecer, você sempre pode desviar um pouco dessa água do fluxo. 37 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 Você falou para Charley Cousins? 38 00:03:53,885 --> 00:03:57,846 Eu falo com ele docemente, como você me diz. 39 00:03:57,889 --> 00:04:02,851 Você sabe o que ele diz quando Eu pergunto se posso usar pouco beliscar água de sua nascente? 40 00:04:02,894 --> 00:04:04,896 Ele disse grande não. 41 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 Eu não consigo entender isso. 42 00:04:08,944 --> 00:04:12,034 Toda aquela água indo para o lixo no barranco... 43 00:04:12,077 --> 00:04:13,557 Ele disse por quê? 44 00:04:13,601 --> 00:04:17,387 Sim, ele disse, a água dele é... é a lei. 45 00:04:19,520 --> 00:04:22,479 Bem, a lei é bonita flexível em tais assuntos. 46 00:04:22,523 --> 00:04:25,917 Posso fazer uma petição pedir uma renúncia de direitos, desviar um pouco da água. 47 00:04:25,961 --> 00:04:27,832 Quando o tribunal ouve sobre sua necessidade-- 48 00:04:27,876 --> 00:04:32,881 Sr. Garth, por favor, você não vai ao tribunal para Stavros Karas. 49 00:04:35,579 --> 00:04:40,758 Vou encontrar água. Não preciso de Charley Cousins. 50 00:04:40,802 --> 00:04:45,937 Ah... olhe esse lugar. Olhe para esta casa. 51 00:04:45,981 --> 00:04:49,332 Como vou trazer mulher aqui? 52 00:04:54,032 --> 00:04:56,774 O que ela diz quando ela vê meus filhos, né? 53 00:04:56,818 --> 00:04:58,950 Bem, ela vai ver que eles precisam dela. 54 00:05:01,518 --> 00:05:05,348 Sr. você é meu bom amigo, é verdade? Verdadeiro. 55 00:05:05,392 --> 00:05:07,872 Por favor, você me faz um grande favor. 56 00:05:07,916 --> 00:05:11,702 Você vai para o depósito e você conhece essa mulher. 57 00:05:11,746 --> 00:05:13,791 Eleni Niarcos. 58 00:05:13,835 --> 00:05:18,448 Sim, você diz... você diz, "Saudações de Stavros Karas." 59 00:05:18,492 --> 00:05:21,843 [risos] Ah, não. eu nem sei como ela é. 60 00:05:21,886 --> 00:05:23,410 Oh, o que ela vai parecer? 61 00:05:23,453 --> 00:05:25,716 Que tipo de noiva eles vão enviar Stavros Karas? 62 00:05:25,760 --> 00:05:28,110 Mamãe cabra. Você a conhece quando a vê. 63 00:05:28,153 --> 00:05:31,461 Ha! Mas ela estará esperando por você! 64 00:05:31,505 --> 00:05:33,942 Oh sim. Papai cabra, né? 65 00:05:33,985 --> 00:05:36,814 [ambos riem] 66 00:05:36,858 --> 00:05:38,468 Vou te dizer uma coisa. 67 00:05:38,512 --> 00:05:40,818 Vou levar Yanko e Sophie para Shiloh. 68 00:05:40,862 --> 00:05:43,995 Jennifer vai limpá-los. Eles serão brilhantes e brilhantes quando você vem buscá-los. 69 00:05:47,564 --> 00:05:51,655 Yanko, Sophie, vamos. [fala grego] 70 00:05:55,006 --> 00:05:58,009 Entre em casa, pegue roupas limpas para você e Sofia. 71 00:05:58,053 --> 00:06:00,795 Ok, vamos lá! 72 00:06:00,838 --> 00:06:03,101 Você vai ficar para jantar, claro. 73 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 Quero dar a noiva uma recepção. 74 00:06:06,714 --> 00:06:09,064 Você sabe, Sr. Garth, 75 00:06:09,107 --> 00:06:12,067 no meu país é um ditado... 76 00:06:13,721 --> 00:06:15,636 Eu esqueci o que é. 77 00:06:15,679 --> 00:06:18,203 Basta chegar ao depósito na hora certa. Não quero ficar com a noiva esperando. 78 00:06:18,247 --> 00:06:19,683 Entre. 79 00:06:19,727 --> 00:06:22,556 Tudo bem? Está certo, Sr. Garth. 80 00:06:22,599 --> 00:06:27,996 Yanko, seja bom garoto, Cuide da Sophie, hein? 81 00:06:46,493 --> 00:06:49,060 [apito do trem] 82 00:07:04,946 --> 00:07:06,164 [risada] 83 00:07:15,783 --> 00:07:17,785 TRAMPAS: Emmett... 84 00:07:17,828 --> 00:07:19,917 Eu estive querendo dizer falar com você sobre alguma coisa. 85 00:07:19,961 --> 00:07:21,528 O que é isso? 86 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 Seu café. 87 00:07:24,618 --> 00:07:27,925 Você tem certeza que não estive limpando suas armas nele? 88 00:07:27,969 --> 00:07:30,101 É perfeitamente bom café. 89 00:07:30,145 --> 00:07:33,975 Na verdade, excepcionalmente bom café. 90 00:07:34,018 --> 00:07:36,020 Você não precisa beba, você sabe. 91 00:07:36,064 --> 00:07:39,937 Você poderia estar dando Randy uma mão ali com essas coisas. 92 00:07:39,981 --> 00:07:43,898 Randy é um menino em crescimento. O exercício é bom para ele. 93 00:07:58,173 --> 00:08:00,958 Ei, você não conte-me sobre isso manequim que Jennifer ordenou. 94 00:08:01,002 --> 00:08:02,873 Ah, Jennifer acabou de dizer para pegar algumas coisas. 95 00:08:02,917 --> 00:08:05,310 Ela não disse que coisas. 96 00:08:05,354 --> 00:08:07,922 Eu não vi você pegar qualquer coisa até agora. 97 00:08:07,965 --> 00:08:11,012 [limpa a garganta] Randy, você está completamente com o mercantil? 98 00:08:11,055 --> 00:08:12,796 Espero que sim. 99 00:08:12,840 --> 00:08:16,539 Há alguns, uh, probabilidades e acaba na loja de arreios. 100 00:08:16,583 --> 00:08:19,499 Probabilidades e fins, hein? Sim. 101 00:08:25,940 --> 00:08:29,596 Bem, alguns de nós tenho negócios conduzir. 102 00:08:29,639 --> 00:08:30,945 Lembre-me perguntar ao virginiano 103 00:08:30,988 --> 00:08:33,687 sobre assinar em Shiloh, sim? Mmm? 104 00:08:33,730 --> 00:08:37,038 Sim, eu sinto que estou preciso de um pouco de descanso... como você. 105 00:08:39,997 --> 00:08:43,566 E, ah, quando você terminar aquele bom café, me faça um favor. 106 00:08:43,610 --> 00:08:44,567 O que? 107 00:08:44,611 --> 00:08:46,613 Enxágue sua xícara. 108 00:09:10,898 --> 00:09:11,899 Trampas! 109 00:09:11,942 --> 00:09:13,553 Sam. O que você está fazendo? 110 00:09:14,771 --> 00:09:16,643 Bem, estou trabalhando, como qualquer tolo pode ver. 111 00:09:16,686 --> 00:09:20,081 Você sabe o que eles dizem sobre todo o trabalho e nenhuma diversão. 112 00:09:20,124 --> 00:09:23,345 Vamos até Amieiro. Ouvi dizer que eles se deram bem jogo de pôquer. 113 00:09:23,388 --> 00:09:24,912 Não, conte comigo. 114 00:09:24,955 --> 00:09:27,001 Eu não pretendo explodir meu dinheiro suado em um jogo de pôquer. 115 00:09:27,044 --> 00:09:30,613 Desde quando? Muitas garotas novas trabalhando no Amieiro. 116 00:09:30,657 --> 00:09:34,138 Bem, isso é um cavalo de uma cor diferente. 117 00:09:34,182 --> 00:09:35,792 Experimente-me no meu dia de folga. 118 00:09:35,836 --> 00:09:36,924 Aah. Vamos! 119 00:09:36,967 --> 00:09:39,796 [assobios] Sim! 120 00:09:46,107 --> 00:09:47,978 Randy, deixe-me dar a você uma mão com essas coisas. 121 00:09:48,022 --> 00:09:50,067 Ah, está tudo bem, Trampas, eu não faria não quero incomodar você. 122 00:09:50,111 --> 00:09:51,939 Ah, não há problema. 123 00:09:56,857 --> 00:09:57,901 [rindo] 124 00:09:57,945 --> 00:09:59,381 Uau! 125 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 Até mais. 126 00:10:11,132 --> 00:10:13,917 [assobios] Randi. Randi. 127 00:10:13,961 --> 00:10:15,702 Olha o que o trem trazido. 128 00:10:18,705 --> 00:10:22,796 Você termina de carregar o vagão enquanto mostro um pouco Hospitalidade do Arco da Medicina. 129 00:10:22,839 --> 00:10:25,363 É melhor você se apressar. Sam Cousins ​​vai vencê-lo nisso. 130 00:10:31,848 --> 00:10:33,110 Eu a vi pela primeira vez agora. 131 00:10:33,154 --> 00:10:34,372 Ficarei feliz em dar você uma introdução 132 00:10:34,416 --> 00:10:36,897 se você prometer agir como um cavalheiro. 133 00:10:36,940 --> 00:10:40,030 Perdoe-me, senhora. Você está esperando alguém? 134 00:10:40,074 --> 00:10:42,119 Ela estava me esperando, não foi, senhora? 135 00:10:42,163 --> 00:10:44,992 Se não, eu estaria muito decepcionado. 136 00:10:45,035 --> 00:10:47,995 Veja, desde que eu era uma criança, eu tive uma paixão por trens. 137 00:10:48,038 --> 00:10:50,084 Estou sempre acordando no meio da noite, 138 00:10:50,127 --> 00:10:51,781 e sempre que posso, Eu venho correndo para o depósito 139 00:10:51,825 --> 00:10:53,304 esperar por alguém para entrar. 140 00:10:53,348 --> 00:10:55,306 Quero saber quem Eu estive esperando? 141 00:10:55,350 --> 00:10:56,307 Quem? 142 00:10:56,351 --> 00:10:57,352 Estava esperando por você. 143 00:10:57,395 --> 00:10:59,006 Meu? 144 00:10:59,049 --> 00:11:01,051 Sim, senhora, desde que estive uma criança pequenininha. 145 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 Agora, aqui está você depois de todos esses anos. 146 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 Uh, ele está apenas brincando. 147 00:11:05,795 --> 00:11:08,145 Ah... 148 00:11:08,189 --> 00:11:11,018 Eu disse ao meu amigo aqui Eu o apresentaria se ele, uh-- 149 00:11:11,061 --> 00:11:12,236 prometeu agir como um cavalheiro. 150 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 Isso aqui é Trampas. 151 00:11:15,109 --> 00:11:17,720 Meu nome é Sam Cousins. 152 00:11:17,764 --> 00:11:19,853 Agora você nos conta quem você é. 153 00:11:19,896 --> 00:11:22,812 Por favor, eu... Sam, é melhor deixá-la ir. Deixe ela ir. 154 00:11:22,856 --> 00:11:26,033 Onde posso encontrar você? Com quem você vai ficar? 155 00:11:26,076 --> 00:11:28,818 eu vim casar com alguém. 156 00:11:28,862 --> 00:11:30,428 Estou prometido. 157 00:11:41,135 --> 00:11:43,267 Uau, aí. 158 00:11:57,064 --> 00:11:58,979 [fala grego] 159 00:12:00,284 --> 00:12:04,027 Uh, eles são-- [fala grego] Eleni Niarcos? 160 00:12:04,071 --> 00:12:05,072 Huh? 161 00:12:07,422 --> 00:12:14,995 [fala grego] 162 00:12:15,038 --> 00:12:17,040 [Grego] Eleni Niarcos. 163 00:12:22,959 --> 00:12:26,093 Você é Stavros Karas? 164 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 [Grego] 165 00:12:31,489 --> 00:12:33,361 [Grego] 166 00:12:35,929 --> 00:12:37,974 Não, não, não, não. 167 00:12:41,891 --> 00:12:44,024 Você vai se casar com ele? 168 00:12:45,286 --> 00:12:48,028 Ouviu isso, Trampas? Ela vai se casar o grego. 169 00:12:48,071 --> 00:12:49,943 Se você não se importa estou dizendo isso, senhora, 170 00:12:49,986 --> 00:12:51,901 ele tem idade suficiente para ser seu pai. 171 00:12:51,945 --> 00:12:53,947 Ele te incomodou? 172 00:12:53,990 --> 00:12:56,776 Não, ele-- ele não fez significar qualquer dano. 173 00:12:58,342 --> 00:12:59,996 Stavros. Stavros! 174 00:13:00,040 --> 00:13:02,042 Agora vocês dois começam problemas e Ryker vai jogar vocês dois na prisão. 175 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 TRAMPAS: Coloque-a na carroça e você sai daqui. 176 00:13:03,391 --> 00:13:05,088 Sam. 177 00:13:05,132 --> 00:13:06,524 Vamos. 178 00:13:12,008 --> 00:13:16,273 Peço desculpas por tão boas-vindas. 179 00:13:16,317 --> 00:13:18,972 Eu tenho problemas com ele antes. 180 00:13:19,015 --> 00:13:20,974 E seu pai. 181 00:13:23,585 --> 00:13:24,978 Bem-vindo. 182 00:13:27,284 --> 00:13:31,854 Você deve estar cansado, com fome. 183 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 eu te levo para o hotel. 184 00:13:33,551 --> 00:13:35,075 Você vai me deixar? 185 00:13:36,903 --> 00:13:41,472 Bem, uh, eu pensei que talvez você-- você está cansado do seu jornada, 186 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 você quer tomar banho, descanse. 187 00:13:43,910 --> 00:13:45,476 Mas... 188 00:13:45,520 --> 00:13:48,915 Eu pensei que estava indo estar com você e-- e as crianças. 189 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 As crianças. 190 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 Tudo bem. 191 00:14:55,720 --> 00:14:56,678 Qual é o problema com você? 192 00:14:56,721 --> 00:14:58,027 O que você disse? 193 00:14:58,071 --> 00:15:01,683 A maneira como você olha. Você tem o pip ou algo assim? 194 00:15:01,726 --> 00:15:03,424 Eu estive pensando... 195 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 sobre o pomar de figueiras o grego plantou. 196 00:15:06,122 --> 00:15:10,126 As árvores vão estarei folheando em breve. 197 00:15:10,170 --> 00:15:13,390 Ele ainda está cavando nesse poço, mas é obrigado a secar. 198 00:15:13,434 --> 00:15:15,958 Há apenas um outro lugar onde ele pode ir. 199 00:15:16,002 --> 00:15:18,134 Ele terá que vir até nós. Ele já veio. 200 00:15:18,178 --> 00:15:21,355 Mas não para nós - para mim. 201 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 O que você disse a ele? 202 00:15:23,139 --> 00:15:26,142 Você nunca se interessou neste lugar antes. 203 00:15:26,186 --> 00:15:29,058 Bem, você continua me dizendo vai ser meu. 204 00:15:29,102 --> 00:15:31,321 Já era hora de me acalmar, você não diria? 205 00:15:31,365 --> 00:15:33,106 Eu estive dizendo isso bem junto, 206 00:15:33,149 --> 00:15:37,066 mas tudo com o que você sempre se importou estava criando Caim e tendo um bom momento. 207 00:15:37,110 --> 00:15:40,156 Você mudou horrível, repentino. 208 00:15:40,200 --> 00:15:41,592 Talvez. 209 00:15:43,420 --> 00:15:44,726 Bem, o que você vai fazer sobre o grego? 210 00:15:44,769 --> 00:15:46,206 Nada. 211 00:15:46,249 --> 00:15:47,250 Nada? 212 00:16:09,359 --> 00:16:11,492 Bem... 213 00:16:11,535 --> 00:16:12,754 Fale. 214 00:16:12,797 --> 00:16:15,887 Está tudo bem. Você pode dizer qualquer coisa. 215 00:16:15,931 --> 00:16:18,194 O que devo dizer? 216 00:16:21,371 --> 00:16:22,851 Você pode dizer... 217 00:16:22,894 --> 00:16:27,203 o que você esperava; algo diferente. 218 00:16:27,247 --> 00:16:29,379 Alguém... 219 00:16:29,423 --> 00:16:33,209 jovem, como aqueles dois na estação. 220 00:16:35,907 --> 00:16:38,214 Espero um homem. 221 00:16:38,258 --> 00:16:40,608 Você é um homem. 222 00:17:05,850 --> 00:17:07,330 [cordeiros balidos] 223 00:17:07,374 --> 00:17:09,854 [fala grego] 224 00:17:17,993 --> 00:17:19,777 Stavros. 225 00:17:32,486 --> 00:17:37,447 Este é o meu... pomar de figueiras. 226 00:17:44,106 --> 00:17:48,763 E... isso... 227 00:17:48,806 --> 00:17:51,940 Este é o "palácio" Eu descrevo em minhas cartas. 228 00:17:56,466 --> 00:17:59,730 Venha, venha, eu quero você para ver tudo. 229 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 Muito diferente de o que você espera, hein? 230 00:18:59,964 --> 00:19:02,880 Eu também sou muito diferente. 231 00:19:06,188 --> 00:19:08,408 Agora você vê quão grandes são minhas mentiras. 232 00:19:08,451 --> 00:19:11,759 E você-- você espera uma mulher. 233 00:19:11,802 --> 00:19:13,935 Meu pai lhe manda um filho. 234 00:19:24,946 --> 00:19:28,123 Está tudo bem com você ficar neste lugar? 235 00:19:34,564 --> 00:19:36,566 Eu fiz uma barganha. 236 00:19:46,620 --> 00:19:50,537 Oh! Que lindo. 237 00:19:50,580 --> 00:19:52,974 [risos] Ah, sim, as flores. 238 00:19:53,017 --> 00:19:55,542 Minha esposa os planta no verão passado. Eu esqueci deles. 239 00:19:55,585 --> 00:19:59,110 Então, uma manhã, pow-- aí estão eles. 240 00:19:59,154 --> 00:20:00,547 [risos] 241 00:20:00,590 --> 00:20:03,506 Qual era o nome da sua esposa? 242 00:20:03,550 --> 00:20:05,160 Amélia. 243 00:20:08,119 --> 00:20:11,906 Ah, esse lugar precisa da mão de Amelia. 244 00:20:13,603 --> 00:20:18,129 As varas... eles não seriam gravetos. 245 00:20:18,173 --> 00:20:20,958 Seriam figueiras. 246 00:20:21,002 --> 00:20:26,573 Este... este curral até os porcos não moraria. 247 00:20:26,616 --> 00:20:29,228 Esta não era apenas uma casa. 248 00:20:29,271 --> 00:20:33,144 Este era um palácio quando Amélia estava viva. 249 00:20:37,584 --> 00:20:40,630 Ah, Amélia... 250 00:20:40,674 --> 00:20:43,154 vivemos em sonhos aqui. 251 00:20:57,212 --> 00:20:59,606 Onde estão seus filhos? 252 00:20:59,649 --> 00:21:02,130 Ah! As crianças! 253 00:21:02,173 --> 00:21:04,915 Nós não tivemos tempo para dar-lhes banho, vestido. 254 00:21:04,959 --> 00:21:07,744 Deixo-os com um amigo. Eles devem estar se perguntando onde estamos. 255 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Vamos, vamos, vamos, vamos. 256 00:21:24,326 --> 00:21:27,198 Olá, olá. 257 00:21:39,646 --> 00:21:43,606 Sr. esta é Eleni. 258 00:21:43,650 --> 00:21:45,869 Eleni, este é o meu bom amigo, Sr. Garth. 259 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 Bem-vindo a Shiloh. 260 00:21:47,306 --> 00:21:51,135 Eu espero que você vá seja meu bom amigo, também. 261 00:21:53,094 --> 00:21:56,140 Stavros, você deve se beliscar toda vez que você olha para ela. 262 00:21:57,707 --> 00:22:01,058 Beliscar-se? Para ver se você é real. 263 00:22:01,102 --> 00:22:06,934 Devo dizer que você é uma agradável surpresa, Sra. 264 00:22:06,977 --> 00:22:11,025 Oh-- oh, não, não, não a Sra. Karas. 265 00:22:11,068 --> 00:22:14,289 Ainda não somos casados. Nós-- 266 00:22:14,333 --> 00:22:17,684 O... não é casado? 267 00:22:17,727 --> 00:22:21,209 Eu teria pensado que você iria executá-la ao pregador assim que ela desceu do trem. 268 00:22:22,863 --> 00:22:24,168 CRIANÇAS: Papai! Papai! 269 00:22:28,651 --> 00:22:31,741 Ah, ha, ha! 270 00:22:35,354 --> 00:22:40,315 Jennifer, abençoe suas mãos. Você faz meus filhos parecerem tão legal. 271 00:22:40,359 --> 00:22:43,318 Ah! Obrigado. 272 00:22:43,362 --> 00:22:45,189 Jennifer, esta é Eleni. 273 00:22:47,191 --> 00:22:49,193 Eleni... 274 00:22:49,237 --> 00:22:50,847 estes são meus filhos. 275 00:22:52,762 --> 00:22:57,071 Yanko, Sofia, esta é Eleni. 276 00:22:57,114 --> 00:22:59,247 Encontrei sua boneca. 277 00:22:59,290 --> 00:23:03,207 Ela estava chorando. Ela estava tão sozinha, então eu a trouxe para você. 278 00:23:03,251 --> 00:23:05,296 Você sabe o nome dela? 279 00:23:05,340 --> 00:23:08,952 Eu pergunto a ela, mas ela não me conta. 280 00:23:12,129 --> 00:23:14,218 Você não me contaria. Você disse que era segredo. 281 00:23:14,262 --> 00:23:17,918 Ah, isso é um lindo nome. 282 00:23:17,961 --> 00:23:19,310 Promessa você não vai contar? 283 00:23:19,354 --> 00:23:21,138 Eu prometo, eu prometo. 284 00:23:21,182 --> 00:23:23,837 Não se preocupe, Yanko, você também... 285 00:23:23,880 --> 00:23:27,057 Você e eu teremos segredos também - muito em breve. 286 00:23:27,101 --> 00:23:29,190 [rindo] 287 00:23:52,735 --> 00:23:54,781 Lá. 288 00:23:54,824 --> 00:23:56,826 Boa noite, meu amor. Boa noite. 289 00:23:56,870 --> 00:23:59,699 Durma bem, hein? Boa noite. 290 00:23:59,742 --> 00:24:01,091 Lá. 291 00:24:22,156 --> 00:24:25,812 Ah, finalmente consegui dormir. 292 00:24:25,855 --> 00:24:27,509 Eles são lindos crianças, ambos. 293 00:24:27,553 --> 00:24:29,990 Ah, sim, eles são. 294 00:24:30,033 --> 00:24:32,819 Jennifer, o jantar estava delicioso. 295 00:24:32,862 --> 00:24:34,473 Bem, obrigado. 296 00:24:34,516 --> 00:24:37,301 O que foi isso última coisa que comemos? Como você chama isso? 297 00:24:37,345 --> 00:24:40,130 Ah, você quer dizer a torta de maçã azeda? Sim! 298 00:24:40,174 --> 00:24:43,438 Você me mostra como fazer isso, Eu te mostro como fazer dolmadis, eh? 299 00:24:43,482 --> 00:24:47,442 Bem, tenho certeza que estaria recebendo o melhor da barganha. Não. 300 00:24:53,013 --> 00:24:54,188 Eleni? 301 00:24:55,755 --> 00:24:59,149 Como-- como você pode amar um homem você nunca conheceu antes? 302 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 Eu não o amo. 303 00:25:02,413 --> 00:25:05,199 Você quer dizer que você se casaria com ele mesmo que você não o ame? 304 00:25:05,242 --> 00:25:06,505 Sim. 305 00:25:06,548 --> 00:25:08,245 Mas por que? 306 00:25:08,289 --> 00:25:10,900 Porque meu pai me quer casar com ele. 307 00:25:10,944 --> 00:25:13,381 Ah, Eleni, isso é horrível. 308 00:25:13,424 --> 00:25:16,297 Por que é tão horrível? 309 00:25:16,340 --> 00:25:18,255 Minha mãe me conta... 310 00:25:18,299 --> 00:25:22,216 ela tem oito filhos antes que ela se apaixone com meu pai. 311 00:25:25,306 --> 00:25:26,350 Eh? 312 00:25:38,275 --> 00:25:40,843 Ah... 313 00:25:40,887 --> 00:25:44,978 Eu comi demais, mas meu estômago está muito feliz. 314 00:25:46,196 --> 00:25:50,549 Mmm, comemos bem, agora bebemos bem, né? 315 00:25:50,592 --> 00:25:54,161 Você sabe, no meu país é um ditado - 316 00:25:54,204 --> 00:25:56,250 "Mesa grande, coração grande." 317 00:25:56,293 --> 00:25:58,992 Mas seu coração é maior do que a sua mesa. 318 00:25:59,035 --> 00:26:01,168 Ah, isso era suposto para ser uma festa de casamento. 319 00:26:02,822 --> 00:26:03,823 [risos] 320 00:26:07,609 --> 00:26:09,350 Você sabe... 321 00:26:10,830 --> 00:26:14,094 no meu país, há um ditado também... 322 00:26:14,137 --> 00:26:17,532 Um homem tem algo em sua mente, é melhor se ele falar sobre isso. 323 00:26:20,491 --> 00:26:21,971 Tudo bem. 324 00:26:22,015 --> 00:26:24,278 Tudo bem, a menina é muito bonita. 325 00:26:24,321 --> 00:26:27,150 A mãe dela, papai-- eles a criam muito bem. 326 00:26:27,194 --> 00:26:31,111 Ela ajudou Jennifer na cozinha, ela é boa com meus filhos. 327 00:26:31,154 --> 00:26:33,940 Bem, eu diria que você estava um homem de sorte. 328 00:26:33,983 --> 00:26:36,116 Ah, cara de sorte... 329 00:26:39,510 --> 00:26:41,208 O que é isso, Stavros? 330 00:26:41,251 --> 00:26:46,082 A menina é muito jovem. Ela precisa de um jovem amá-la, 331 00:26:46,126 --> 00:26:50,609 para dar a seus filhos, ter muitos anos felicidade juntos. 332 00:26:50,652 --> 00:26:53,524 Mas você não é tão velho, Stavros. 333 00:26:53,568 --> 00:26:58,094 Eu preciso de alguém para lavar, cozinhe, cuide da minha casa, isso é tudo. 334 00:26:58,138 --> 00:27:00,357 E as necessidades das crianças? 335 00:27:00,401 --> 00:27:03,230 Ela gosta deles. Eles gostam dela. 336 00:27:04,927 --> 00:27:07,190 Stavros. Stavros. 337 00:27:07,234 --> 00:27:11,151 Ela veio aqui para se casar com você. Você não pode decepcioná-la. 338 00:27:16,199 --> 00:27:20,290 Ah... tudo bem, Eu me caso com ela. 339 00:27:20,334 --> 00:27:23,337 Onde eu vou encontrar Padre grego em Medicine Bow? 340 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 [risos] 341 00:27:26,383 --> 00:27:30,170 Se você precisa de um padre, você encontrará um. Denver, São Francisco... 342 00:27:31,345 --> 00:27:32,912 Vai demorar um pouco, mas... 343 00:27:34,261 --> 00:27:36,176 Enquanto isso, onde ela fica? 344 00:27:36,219 --> 00:27:39,396 Bem aqui, conosco. Contanto que você precisar. 345 00:27:45,359 --> 00:27:47,622 Meu bom amigo, você me faz um favor. 346 00:27:47,666 --> 00:27:56,022 Você, hum-- você explica para ela então ela entende. 347 00:28:20,699 --> 00:28:22,570 Olá, Sam. 348 00:28:22,613 --> 00:28:25,355 Parece que-- parece que você estava trabalhando para variar. 349 00:28:25,399 --> 00:28:28,141 Sim. Arredondando o estoque. 350 00:28:28,184 --> 00:28:30,665 Segurando alguns Shiloh perdidos em Bouquet Canyon. 351 00:28:30,709 --> 00:28:34,234 Ah, claro que você está. Eu vejo. 352 00:28:34,277 --> 00:28:36,715 Ontem foi a cerca que quebrou no lado sul, 353 00:28:36,758 --> 00:28:41,328 e no dia anterior foi o bezerro aquela novilha careca jogou no pincel. 354 00:28:41,371 --> 00:28:43,722 É melhor você atender eles se perdem esta tarde. 355 00:28:43,765 --> 00:28:48,030 Bem, com uma coisa ou outro, você foi caindo bastante regularmente 356 00:28:48,074 --> 00:28:51,164 desde que você descobriu Eleni estava hospedada em Shiloh. 357 00:28:51,207 --> 00:28:54,080 Você é louco se você acho que vou deixe ela por você. 358 00:28:54,123 --> 00:28:57,344 Ela também não é para um de nós, Sam. Você está perdendo seu tempo. 359 00:28:57,387 --> 00:28:58,388 Ela é a favor do grego. 360 00:28:59,563 --> 00:29:02,088 Volto logo. 361 00:29:41,431 --> 00:29:42,650 Olá, senhora. 362 00:29:42,693 --> 00:29:45,348 Ah, olá, Sr. Primos. 363 00:29:45,392 --> 00:29:46,306 Sam. 364 00:29:46,349 --> 00:29:47,655 Sam. 365 00:29:47,698 --> 00:29:50,397 Isso com certeza é uma linda canção. Do que se trata? 366 00:29:50,440 --> 00:29:54,270 Ah, é sobre uma garota que cai em um poço, 367 00:29:54,314 --> 00:29:59,275 e um jovem a encontra e diz que vai ajudá-la descobrir se ela vai se casar com ele. 368 00:29:59,319 --> 00:30:00,755 Olá, Sam. 369 00:30:00,799 --> 00:30:02,757 Ah, olá, Senhorita Jennifer. 370 00:30:02,801 --> 00:30:05,325 Eu... eu tenho uma coisa para você. 371 00:30:05,368 --> 00:30:08,284 Ficar de pé. Venha aqui. 372 00:30:11,461 --> 00:30:15,291 Agora, feche os olhos e estenda as mãos. 373 00:30:17,554 --> 00:30:20,383 Agora, pegue-o rápido ou ele fugirá. 374 00:30:20,427 --> 00:30:24,431 Ah, Sam. eu o encontrei no prado. 375 00:30:24,474 --> 00:30:27,738 Bem, preciso ir. Eu estarei vendo você. Tchau, senhorita Jennifer. 376 00:30:32,439 --> 00:30:34,615 [fala grego] 377 00:30:43,450 --> 00:30:44,886 TRAMPAS: Olá, Sam. Hum? 378 00:30:44,930 --> 00:30:46,627 Eu só estava pensando. 379 00:30:46,670 --> 00:30:48,324 Tenho um dia de folga amanhã. Por que não vamos até lá para o Amieiro? 380 00:30:48,368 --> 00:30:49,760 Para quê? 381 00:30:49,804 --> 00:30:51,762 Para aquelas garotas que você era falando sobre isso, lembra? 382 00:30:52,938 --> 00:30:54,591 Desculpe, não posso ir. 383 00:30:54,635 --> 00:30:56,680 Até logo, Trampas. 384 00:31:22,271 --> 00:31:24,317 Papai! Papai! 385 00:31:24,360 --> 00:31:26,797 Yanko, diga ao papai para vir rápido! 386 00:31:26,841 --> 00:31:28,887 Papai, Sophie diz para vir rápido! 387 00:31:28,930 --> 00:31:31,367 Qual é o problema? Qual é o problema? 388 00:31:31,411 --> 00:31:33,282 Alguma coisa está acontecendo com Sofia! 389 00:31:35,284 --> 00:31:38,505 Sofia? Sofia, qual é o problema? 390 00:31:49,385 --> 00:31:51,953 Crianças... 391 00:31:51,997 --> 00:31:56,784 em breve, todas as árvores terá folhas. 392 00:31:56,827 --> 00:31:59,874 As árvores vão crescer. Já, papai? 393 00:31:59,918 --> 00:32:02,355 Não, não, não, não, Yanko. 394 00:32:02,398 --> 00:32:06,228 Não imediatamente, mas lentamente, 395 00:32:06,272 --> 00:32:10,711 do jeito que um garotinho cresce - uma garotinha. 396 00:32:10,754 --> 00:32:17,718 O sol, a água-- as árvores virão fora do chão, 397 00:32:17,761 --> 00:32:23,680 eles vão ficar grandes, e então um dia... 398 00:32:23,724 --> 00:32:26,466 figos! Eh? 399 00:32:26,509 --> 00:32:29,469 Não imediatamente... 400 00:32:37,390 --> 00:32:39,609 O que é isso, papai? 401 00:32:39,653 --> 00:32:42,003 Não haverá árvores. 402 00:32:42,047 --> 00:32:44,571 As folhas vão secar e explodir. 403 00:32:46,877 --> 00:32:48,575 Não há água. 404 00:32:48,618 --> 00:32:50,664 Haverá água. Do poço. 405 00:33:27,005 --> 00:33:30,747 Você não tem nada para se preocupar, Stavros. Tudo vai ficar bem. 406 00:33:30,791 --> 00:33:35,448 Sr. Garth, agora apenas um das minhas árvores têm folhas. 407 00:33:35,491 --> 00:33:37,928 Em uma semana, todas as minhas árvores têm folhas. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,453 Se eles não têm água, eles vão morrer. 409 00:33:40,496 --> 00:33:42,846 Você terá água. Eles não vão morrer. 410 00:33:42,890 --> 00:33:46,024 Sr. Garth, Charley Cousins não me dê água. 411 00:33:46,067 --> 00:33:48,504 Ele está indo para dar a você? Por que? 412 00:33:48,548 --> 00:33:51,377 Porque ele me deve um favor. 413 00:33:51,420 --> 00:33:55,468 Ah! Muito bem, muito bem. Eu cavo, eu cavo. 414 00:33:55,511 --> 00:33:58,340 A areia está molhada, mas sem água. 415 00:34:00,429 --> 00:34:03,737 Mas Charley, aquela água vai desperdiçar lá embaixo no canyon. 416 00:34:03,780 --> 00:34:06,000 Não é como se você está dando a ele qualquer coisa que você precisar. 417 00:34:06,044 --> 00:34:08,437 Juiz, não há sentido em discutir. 418 00:34:08,481 --> 00:34:10,657 Eu não tenho ressentimentos contra o grego, 419 00:34:10,700 --> 00:34:15,053 mas é a minha água, e se eu escolha vê-lo ir para o lixo, esse é o meu negócio. 420 00:34:15,096 --> 00:34:18,839 Suas árvores estão começando para brotar folhas. 421 00:34:18,882 --> 00:34:22,495 Uma semana sob esse sol quente e essas folhas vão seque até virar pó. 422 00:34:22,538 --> 00:34:26,542 Eu sei o quão difícil ele é tentei fazer algo daquela terra, 423 00:34:26,586 --> 00:34:29,371 e eu com certeza odeio ver todo esse suor vai para o lixo. 424 00:34:29,415 --> 00:34:34,159 Ouça, Sr. Cousins, acho que você deveria saiba disso, Charley-- 425 00:34:34,202 --> 00:34:37,466 eu coloquei para uma renúncia de direitos. 426 00:34:37,510 --> 00:34:40,730 Ryker está esperando o juiz de circuito agora apresentar meu apelo. 427 00:34:43,429 --> 00:34:45,996 Tudo bem, vamos esperar até o juiz de circuito chega aqui. 428 00:34:46,040 --> 00:34:48,738 Minhas árvores precisam de água agora! 429 00:34:51,176 --> 00:34:54,440 Charley, estou te perguntando fazer isso como um favor. 430 00:34:56,224 --> 00:34:59,532 Mas você está me perguntando para favorecer o grego, não você. 431 00:34:59,575 --> 00:35:01,795 Você quer minhas árvores morrer. 432 00:35:01,838 --> 00:35:03,884 Você quer que eu morra. Por que?! 433 00:35:03,927 --> 00:35:06,147 Olha, eu não tenho nada pessoal contra você. 434 00:35:06,191 --> 00:35:07,931 Mas se eu te desse a água, 435 00:35:07,975 --> 00:35:10,499 por que, eu teria que dar para qualquer fazendeiro sujo que perguntasse. 436 00:35:10,543 --> 00:35:13,198 Antes que você perceba, eles estariam em todo lugar, nos empurrando para fora-- 437 00:35:13,241 --> 00:35:15,548 pessoas como eu, e você também, juiz. 438 00:35:17,158 --> 00:35:20,466 Eu preciso de água. Você não vai me impedir. 439 00:35:23,077 --> 00:35:25,035 Agora depende da lei. 440 00:35:26,036 --> 00:35:27,560 Vamos. 441 00:36:14,520 --> 00:36:16,174 O que você diz, Karas? 442 00:36:18,654 --> 00:36:20,700 Isso, uh, vala você está construindo lá-- 443 00:36:20,743 --> 00:36:22,658 deve fluir muito de água. 444 00:36:25,008 --> 00:36:28,055 Até onde você espera para executá-lo? 445 00:36:28,098 --> 00:36:30,753 Subindo a colina. 446 00:36:32,190 --> 00:36:34,235 Charley Cousins estava em para me ver. 447 00:36:34,279 --> 00:36:37,151 Ele está muito preocupado você vai invadir em toda a sua propriedade. 448 00:36:37,195 --> 00:36:39,632 Ele tem um bom motivo se preocupar. 449 00:36:39,675 --> 00:36:42,156 Eu não quero ver você se mete em encrencas, Karas. 450 00:36:42,200 --> 00:36:46,160 Você passa por aquela cerca, está fadado a acabar mal. 451 00:36:46,204 --> 00:36:48,641 Para mim ou para Charley Cousins? 452 00:36:48,684 --> 00:36:50,425 Vocês dois. 453 00:36:50,469 --> 00:36:53,950 Olha, por que você não deixe-me cuidar disso? É para isso que serve um xerife. 454 00:36:53,994 --> 00:36:55,648 Tudo bem. 455 00:36:55,691 --> 00:36:59,129 Você cuida. Aqui está a pá. Você cava a vala. 456 00:36:59,173 --> 00:37:03,308 Vou trazer minha própria pá, Karas, e eu vou cavar direito junto com você. 457 00:37:03,351 --> 00:37:07,225 Assim que um juiz de circuito atua no apelo de Garth. 458 00:37:07,268 --> 00:37:11,838 Xerife, no meu país também, a lei é para o homem rico. 459 00:37:11,881 --> 00:37:13,840 Não neste país. 460 00:37:13,883 --> 00:37:15,276 Sinto muito, xerife. 461 00:37:15,320 --> 00:37:17,235 Charley primo, ele colocou você no bolso. 462 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Ele assobia a música e você dança. 463 00:37:19,280 --> 00:37:22,109 Ele diz que você vai ver o grego, certo? Você vem. 464 00:37:22,152 --> 00:37:24,894 Vá contar a Charley Cousins Eu cavo esta vala! 465 00:37:26,069 --> 00:37:28,071 Tudo bem, Karas. 466 00:37:28,115 --> 00:37:30,204 São necessários dois para brigar. 467 00:37:30,248 --> 00:37:32,162 Agora, eu disse a Charley, 468 00:37:32,206 --> 00:37:34,208 e agora estou lhe contando. 469 00:37:34,252 --> 00:37:37,255 Não leve as coisas em suas próprias mãos. 470 00:38:13,378 --> 00:38:17,033 Oh! É um vestido lindo. 471 00:38:17,077 --> 00:38:19,340 Ficou lindo em você. Ah... 472 00:38:19,384 --> 00:38:25,259 Mas eu não vou a lugar nenhum, Eu... eu não vejo ninguém. Onde vou usá-lo? 473 00:38:25,303 --> 00:38:29,611 Você poderia usá-lo muito de lugares se você apenas não fiquei aqui esperando. 474 00:38:31,004 --> 00:38:35,138 Por que ele não vem? Ele disse que viria. 475 00:38:35,182 --> 00:38:39,621 Olha, Eleni, Eu gosto do Sr. Karas, 476 00:38:39,665 --> 00:38:42,798 mas... e Sam? 477 00:38:42,842 --> 00:38:46,062 Quero dizer, se você quiser casar com alguém, por que você não se casa com ele? 478 00:38:46,106 --> 00:38:48,108 Você o fez fazer sapo salta sobre você. 479 00:38:48,151 --> 00:38:51,633 Meu pai não me mandou para a América para se casar com Sam. 480 00:38:51,677 --> 00:38:54,636 Se você amou Stavros, eu poderia entender, 481 00:38:54,680 --> 00:38:56,899 mas casar com ele por causa do seu pai... 482 00:38:56,943 --> 00:39:01,295 Um dia, as árvores crescerão, e haverá figos - 483 00:39:01,339 --> 00:39:03,210 Eleni! 484 00:39:03,253 --> 00:39:07,040 Você vai se casar com Stavros, você não vai se casar suas árvores ou sua fazenda. 485 00:39:07,083 --> 00:39:13,351 Mas Stavros é um bom homem, e quando as coisas vão bem para ele, ele trouxe minha família para a América. 486 00:39:13,394 --> 00:39:17,311 Então é por isso que seu pai quer você casar com Stavros. 487 00:39:17,355 --> 00:39:19,269 É o costume. 488 00:39:19,313 --> 00:39:22,011 A vida é muito difícil na Grécia. 489 00:39:22,055 --> 00:39:25,885 Existem muitas bocas para alimentar minha família. 490 00:39:25,928 --> 00:39:28,931 Para trazer seus filhos para a América-- 491 00:39:28,975 --> 00:39:31,325 esse é do meu pai sonho. 492 00:39:31,369 --> 00:39:34,415 Mas, talvez não acontecer dessa maneira-- 493 00:39:34,459 --> 00:39:36,983 não do jeito que meu pai esperanças. 494 00:39:37,026 --> 00:39:39,246 Em todo o tempo Eu estive aqui, 495 00:39:39,289 --> 00:39:42,858 ele nunca veio para me ver. Nem uma vez. 496 00:39:44,338 --> 00:39:47,297 Se fosse eu, Eu sei o que faria. 497 00:39:47,341 --> 00:39:49,169 eu iria até lá para sua fazenda, 498 00:39:49,212 --> 00:39:51,345 Eu o agarraria pela orelha, e eu diria, 499 00:39:51,389 --> 00:39:53,826 "Olha aqui, Stavros, você tem algumas explicações fazer." 500 00:39:55,001 --> 00:39:56,263 Oh! 501 00:39:56,306 --> 00:39:59,048 Eleni, você não está mais o velho país. 502 00:39:59,092 --> 00:40:00,963 Você está na América. 503 00:40:01,007 --> 00:40:03,226 Aqui, uma garota pode fazer o que ela quer. 504 00:40:04,967 --> 00:40:06,708 Sim! 505 00:40:29,252 --> 00:40:32,908 Olá, senhorita Jennifer. Olá, Eleni. Olá. 506 00:40:32,952 --> 00:40:34,432 Onde está seu pai? 507 00:40:34,475 --> 00:40:35,911 Ele está ali pela vala. 508 00:40:37,522 --> 00:40:41,830 Vá em frente. Faça do jeito Eu te disse. 509 00:40:41,874 --> 00:40:43,353 Tudo bem. 510 00:40:47,401 --> 00:40:50,099 Ah, não, vocês dois fique comigo. 511 00:41:09,467 --> 00:41:10,903 Stavros? 512 00:41:24,351 --> 00:41:27,223 Eleni. 513 00:41:27,267 --> 00:41:28,311 Como vai você? 514 00:41:29,965 --> 00:41:32,533 Estou bem, Stavros. 515 00:41:32,577 --> 00:41:33,969 Como vai você? 516 00:41:35,536 --> 00:41:37,277 Trabalhando. 517 00:41:37,320 --> 00:41:41,499 Você tem trabalhado dia e noite? 518 00:41:41,542 --> 00:41:43,544 Você nunca tem tempo para me ver. 519 00:41:49,332 --> 00:41:51,334 Você não quer me ver, Stavros? 520 00:41:51,378 --> 00:41:53,380 Eh, claro que eu quero para ver você, mas-- 521 00:41:53,423 --> 00:41:56,905 O dia todo eu penso, "Stavros está trabalhando. 522 00:41:56,949 --> 00:41:59,342 "É por isso ele não vem. 523 00:41:59,386 --> 00:42:04,304 Mas à noite, ele virá e traga as crianças." 524 00:42:04,347 --> 00:42:08,351 E eu espero, e espero, mas você não vem. 525 00:42:10,528 --> 00:42:12,312 Stavros... 526 00:42:12,355 --> 00:42:13,356 Olhe para mim! 527 00:42:19,449 --> 00:42:22,017 Você nunca olha para mim. 528 00:42:23,889 --> 00:42:26,500 Se eu fosse a outra mulher na estação, 529 00:42:26,544 --> 00:42:29,068 nós nos casaríamos agora. 530 00:42:29,111 --> 00:42:32,288 Eu-- Eu estaria cozinhando para você, 531 00:42:32,332 --> 00:42:35,074 cuidando de seus filhos. 532 00:42:37,555 --> 00:42:40,296 O que há de errado comigo, Stavros? 533 00:42:42,429 --> 00:42:44,866 Você não me quer? 534 00:42:58,227 --> 00:43:00,360 Vá embora. Ir! 535 00:43:08,455 --> 00:43:10,326 Elenike. 536 00:43:12,328 --> 00:43:15,418 Quando a vala terminar, 537 00:43:16,985 --> 00:43:19,205 as crianças e eu... 538 00:43:19,248 --> 00:43:21,468 virá ver você. 539 00:43:50,105 --> 00:43:54,153 Parece o grego vou pegar a água dele-- de nós. 540 00:43:54,196 --> 00:43:55,937 Eu pensei que Ryker estava vou falar com ele. 541 00:43:55,981 --> 00:43:57,373 Eu também. 542 00:43:57,417 --> 00:43:59,549 Parece que vamos temos que detê-lo nós mesmos. 543 00:43:59,593 --> 00:44:03,684 Como? Para começar, vamos largar alguns postes de cerca, passar o gado. 544 00:44:03,728 --> 00:44:05,686 Em sua terra? 545 00:44:05,730 --> 00:44:07,819 Ele está planejando cortar no nosso, não é? 546 00:44:07,862 --> 00:44:11,649 Bem, ele ainda não fez isso. Você atropela o gado naquela vala, que bem isso faria? 547 00:44:11,692 --> 00:44:14,434 O grego vai construí-lo de volta novamente. 548 00:44:14,477 --> 00:44:18,177 Mas isso é exatamente o que você é procurando, não é, Sam? 549 00:44:18,220 --> 00:44:21,093 Eu estava em Shiloh outro dia. 550 00:44:21,136 --> 00:44:24,705 Essa é uma garota bonita eles ficaram lá. 551 00:44:24,749 --> 00:44:27,403 Ouvi dizer que você esteve indo lá regularmente nas visitas. 552 00:44:28,491 --> 00:44:30,145 Ela não me dá a hora do dia. 553 00:44:30,189 --> 00:44:32,452 Bem, claro que não. Ela está comprometida. 554 00:44:32,495 --> 00:44:35,020 O juiz Garth me disse ela vai se casar com o grego. 555 00:44:36,369 --> 00:44:38,545 Então ela se casa com ele. Nada que eu possa fazer para impedi-la. 556 00:44:38,588 --> 00:44:41,069 Mas você vai tentar, não é, Sam? 557 00:44:41,113 --> 00:44:43,768 Não é isso que é tudo sobre? 558 00:44:43,811 --> 00:44:46,292 Eu sei o que você está fazendo. 559 00:44:46,335 --> 00:44:50,122 Não é o rancho que você está preocupado com... é a garota. 560 00:44:50,165 --> 00:44:52,298 O rancho é apenas uma desculpa. 561 00:44:52,341 --> 00:44:55,301 Bem, eu quero que você a deixe sozinho, ouviu? 562 00:45:00,349 --> 00:45:02,047 Você vai deixar o grego correr água? 563 00:45:02,090 --> 00:45:03,744 Vou deixar Ryker lidar com isso. 564 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 Eu não quero nenhum problema. 565 00:45:17,453 --> 00:45:20,500 Tio Henry? Hmm? 566 00:45:20,543 --> 00:45:25,679 O juiz de circuito decidiu ainda sobre deixar Stavros usar a mola de Charley Cousins? 567 00:45:25,723 --> 00:45:28,595 Hum, ainda não. Por que? 568 00:45:28,638 --> 00:45:30,162 Ah, bem... 569 00:45:30,205 --> 00:45:33,600 Quando ele decide e Stavros podem começar para regar suas árvores, 570 00:45:33,643 --> 00:45:36,168 então ele e as crianças posso vir ver Eleni. 571 00:45:36,211 --> 00:45:40,041 Do jeito que as coisas estão indo agora, parece que eles nunca estão vai vir, 572 00:45:40,085 --> 00:45:43,262 e a pobre Eleni estive deprimido por dias e dias. 573 00:45:44,611 --> 00:45:47,396 Por que não fazemos uma festa? 574 00:45:49,268 --> 00:45:52,445 Bem, para Stavros e as crianças. Eles teriam que vir. 575 00:45:55,056 --> 00:45:58,233 Eu pensei que você tinha algo na manga.Oh! 576 00:45:59,321 --> 00:46:01,323 [música toca] 577 00:46:27,349 --> 00:46:29,787 Bravo, Trampas, Eleni. 578 00:46:29,830 --> 00:46:31,571 Ha ha ha! 579 00:46:31,614 --> 00:46:33,138 Obrigado. 580 00:46:33,181 --> 00:46:35,053 Acho que preciso de um ponche. 581 00:46:35,096 --> 00:46:37,969 Você dança no estilo americano muito bom. 582 00:46:38,012 --> 00:46:39,231 Obrigado. 583 00:46:39,274 --> 00:46:42,277 Agora... hora do estilo grego. 584 00:46:42,321 --> 00:46:45,628 [multidão oohs, palmas] 585 00:46:45,672 --> 00:46:48,283 [a música recomeça] 586 00:46:55,334 --> 00:46:57,162 Eleni: Yassou, Stavros. 587 00:47:08,260 --> 00:47:10,392 Yassou, Stavros. 588 00:47:17,356 --> 00:47:19,358 Yassou, Stavros. 589 00:47:48,169 --> 00:47:51,346 Desde que ouvi falar a festa, eu estava pensando para que servia. 590 00:47:51,390 --> 00:47:52,565 É apenas uma festa. 591 00:47:52,608 --> 00:47:54,175 Bem, você deve estar comemorando alguma coisa. 592 00:47:54,219 --> 00:47:55,220 Quando é o casamento? 593 00:47:55,263 --> 00:47:57,483 Ah, é isso que você se preocupa, né? 594 00:47:57,526 --> 00:48:00,268 Eu vi vocês dois juntos. 595 00:48:00,312 --> 00:48:01,835 Ele é muito velho para você, Eleni. 596 00:48:01,879 --> 00:48:05,186 No meu país, há um ditado - 597 00:48:05,230 --> 00:48:07,101 “A maçã madura é o mais doce." 598 00:48:23,378 --> 00:48:25,250 [multidão aplaude] 599 00:48:32,779 --> 00:48:34,172 Isso foi ótimo! 600 00:48:34,215 --> 00:48:36,261 Eh? 601 00:48:36,304 --> 00:48:37,392 Eleni? 602 00:48:37,436 --> 00:48:39,351 Não responda a ele. 603 00:48:39,394 --> 00:48:40,874 Eleni? 604 00:48:45,226 --> 00:48:47,533 Não! Não! 605 00:48:51,232 --> 00:48:53,931 Não, Stavros. Não, Stavros! 606 00:48:53,974 --> 00:48:56,803 Parar. Ele não tem intenção de causar nenhum mal. 607 00:48:59,501 --> 00:49:01,199 Desculpe. 608 00:49:01,242 --> 00:49:03,375 Por que eu deveria lutar com você? 609 00:49:03,418 --> 00:49:05,116 Porque você gosta de Eleni? 610 00:49:09,207 --> 00:49:11,470 [a música recomeça] 611 00:49:23,612 --> 00:49:25,440 Talvez você goste dele também. 612 00:49:25,484 --> 00:49:30,576 Não, Stavros, ele apenas venha me visitar quando Estou sozinho, só isso. 613 00:49:30,619 --> 00:49:32,665 Eleni... 614 00:49:32,708 --> 00:49:36,277 Eleni, você é jovem, bonito. 615 00:49:36,321 --> 00:49:39,411 Sempre haverá alguém que gosta de você. 616 00:49:41,195 --> 00:49:43,502 Talvez alguém de quem você goste. 617 00:49:43,545 --> 00:49:46,244 Peço que espere por mim, 618 00:49:46,287 --> 00:49:50,248 mas quanto tempo você pode esperar? Não precisamos esperar. 619 00:49:50,291 --> 00:49:52,293 Nós nos casaremos agora. 620 00:49:52,337 --> 00:49:55,296 Elenike, você conhece as letras Eu escrevo para seu papai-- 621 00:49:55,340 --> 00:49:59,300 que tenho terra, belas árvores - isso era mentira. 622 00:49:59,344 --> 00:50:01,433 Você não mente, Stavros. 623 00:50:01,476 --> 00:50:03,870 Você tem casa, você tem árvores. 624 00:50:04,958 --> 00:50:07,178 [risos] 625 00:50:07,221 --> 00:50:10,355 Aquela casa, aquelas árvores. 626 00:50:11,878 --> 00:50:14,315 Elenike... 627 00:50:15,621 --> 00:50:17,623 Elenike... 628 00:50:20,365 --> 00:50:24,586 Sem água, Eu não tenho nada! 629 00:50:24,630 --> 00:50:29,026 Sr. Garth, ele disse espere, espere, espere... 630 00:50:29,069 --> 00:50:32,420 mas eu te digo uma coisa, Elenike, 631 00:50:32,464 --> 00:50:37,425 Eu não espero... não mais. 632 00:51:23,645 --> 00:51:25,995 Papai! Papai! Venha rápido! 633 00:51:32,219 --> 00:51:34,874 Papai, olhe. Não há água. 634 00:52:27,013 --> 00:52:29,015 Ei, grego! 635 00:52:31,974 --> 00:52:33,498 Você fez isso, hein? 636 00:52:33,541 --> 00:52:35,195 Isso mesmo. 637 00:52:35,239 --> 00:52:36,936 Cuidado, grego. 638 00:52:36,979 --> 00:52:38,198 Esta arma tem um gatilho de cabelo 639 00:52:38,242 --> 00:52:40,113 e eu certamente odiaria ver isso vá embora. 640 00:52:49,601 --> 00:52:51,385 Afaste-se! 641 00:52:56,564 --> 00:52:59,132 Agora vamos ver o quão inteligente você realmente é, grego. 642 00:53:00,699 --> 00:53:03,223 O que vai acontecer se você tentar colocar aquela coisa de novo? 643 00:53:04,964 --> 00:53:06,966 Você atira. 644 00:53:07,009 --> 00:53:08,707 Você mata Stavros, está certo? 645 00:53:08,750 --> 00:53:10,274 Está certo. 646 00:53:10,317 --> 00:53:13,929 A próxima pergunta é: o que acontece se você não consertar isso? 647 00:53:15,540 --> 00:53:17,977 Você mata as árvores de Stavros, 648 00:53:18,020 --> 00:53:20,284 você mata Stavros. 649 00:53:20,327 --> 00:53:21,633 Você não precisa atirar. 650 00:53:22,677 --> 00:53:24,549 Está certo. 651 00:53:39,433 --> 00:53:41,348 [arma dispara] 652 00:53:41,392 --> 00:53:43,176 Papai? 653 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 Papai? 654 00:54:01,629 --> 00:54:02,717 Papai! 655 00:54:17,732 --> 00:54:19,299 [chorando] 656 00:54:21,649 --> 00:54:22,955 Onde está seu pai? 657 00:54:22,998 --> 00:54:25,610 Ele nos colocou na carroça e nos disse para irmos até Eleni. 658 00:54:25,653 --> 00:54:29,614 Bem, o que aconteceu? Ouvi um tiro. 659 00:54:29,657 --> 00:54:31,442 Vamos, Sofia. 660 00:54:31,485 --> 00:54:34,749 É melhor irmos para casa e consulte o juiz. 661 00:54:34,793 --> 00:54:36,403 Está tudo bem. Vamos. 662 00:54:46,718 --> 00:54:48,676 Ei, ei. 663 00:54:48,720 --> 00:54:50,417 Stavros! 664 00:54:57,468 --> 00:54:58,643 Ei, ei. 665 00:55:00,340 --> 00:55:01,689 JUIZ: Stavros! 666 00:55:09,393 --> 00:55:11,351 Ele está irrigando. 667 00:55:28,107 --> 00:55:30,631 Juiz... Juiz! 668 00:55:40,249 --> 00:55:41,642 Stavros! 669 00:55:51,435 --> 00:55:53,262 Vamos pegá-lo para uma carroça. 670 00:56:08,321 --> 00:56:09,801 O que aconteceu? 671 00:56:11,411 --> 00:56:12,760 Não sei, Charley. 672 00:56:12,804 --> 00:56:16,764 Mandei Trampas entrar para conseguir um médico e encontre Ryker. 673 00:56:16,808 --> 00:56:18,375 O grego? 674 00:56:18,418 --> 00:56:20,246 Não podemos ter certeza. Tenho certeza. 675 00:56:20,289 --> 00:56:22,379 Calma, Charley. Ele atirou no meu filho! 676 00:56:22,422 --> 00:56:24,772 Você não pode saber disso. 677 00:56:24,816 --> 00:56:27,471 Não até Sam recuperar consciência, 678 00:56:27,514 --> 00:56:29,342 ou até Ryker encontra Stavros. 679 00:56:29,386 --> 00:56:31,344 Eu vou encontrá-lo. 680 00:56:57,805 --> 00:56:59,938 [toca guitarra] 681 00:56:59,981 --> 00:57:04,246 [Eleni canta em grego] 682 00:57:29,794 --> 00:57:31,317 Onde está papai? 683 00:57:32,536 --> 00:57:34,712 Ele está seguro, Yanko. Não se preocupe. 684 00:57:34,755 --> 00:57:37,192 Senhor Ryker e Trampas irá encontrá-lo. 685 00:57:37,236 --> 00:57:38,803 Por que ele fugir? 686 00:57:38,846 --> 00:57:40,761 Vá dormir, hein? 687 00:57:42,850 --> 00:57:45,810 Quando eu acordo pela manhã, o papai estará aqui? 688 00:57:45,853 --> 00:57:48,377 Eu estarei aqui. 689 00:57:48,421 --> 00:57:49,857 Boa noite. 690 00:58:48,829 --> 00:58:49,874 Lá vai ele! 691 00:58:58,752 --> 00:59:00,406 [arma dispara] 692 00:59:05,585 --> 00:59:06,760 Ali. 693 00:59:31,829 --> 00:59:33,395 Tudo bem, Charley, chame seus homens. 694 00:59:33,439 --> 00:59:34,571 Vou pegar o grego. 695 00:59:37,486 --> 00:59:39,793 Se ele não pegue você primeiro. 696 00:59:39,837 --> 00:59:43,449 Você vai falar com ele, certo? enquanto tento falar um pouco sentido para o grego? 697 00:59:43,492 --> 00:59:46,931 Charley, agora, ninguém se sente pior sobre Sam do que eu. 698 00:59:46,974 --> 00:59:50,021 Se o grego fez isso, Eu vou te ajudar na primavera a armadilha sozinho. 699 00:59:50,064 --> 00:59:51,979 Mas você não precisa suas armas agora. 700 00:59:53,894 --> 00:59:55,504 Tudo bem, rapazes, guarde-os. 701 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 Karas! 702 01:00:01,815 --> 01:00:03,687 Você pode me ouvir, Stavros? 703 01:00:03,730 --> 01:00:05,036 Quem é você? 704 01:00:05,079 --> 01:00:07,778 Sou eu, Ryker! 705 01:00:07,821 --> 01:00:10,868 Quero falar com você, Stavros! 706 01:00:12,739 --> 01:00:14,045 Estou chegando! 707 01:00:27,624 --> 01:00:28,799 Abaixe sua arma. 708 01:00:28,842 --> 01:00:31,628 Você não vai me leve de volta e me enforque. 709 01:00:31,671 --> 01:00:33,847 Você não vai ficar pendurado, Stavros, 710 01:00:33,891 --> 01:00:35,719 a menos que Sam morra. 711 01:00:35,762 --> 01:00:36,807 Ele está vivo? 712 01:00:36,850 --> 01:00:38,983 Sim, por pouco. 713 01:00:40,506 --> 01:00:41,681 Eu não atiro nele. 714 01:00:41,725 --> 01:00:43,465 Bem, então, por que você correu? 715 01:00:43,509 --> 01:00:44,815 O que aconteceu? 716 01:00:46,730 --> 01:00:48,688 Você não acredita em mim. 717 01:00:48,732 --> 01:00:51,082 Então, por que você não me dê uma chance? 718 01:00:51,125 --> 01:00:53,824 Sam Primos, ele quebrou a calha. 719 01:00:53,867 --> 01:00:56,696 Eu tento consertar, ele aponta a arma. 720 01:00:56,740 --> 01:00:58,829 Eu acertei a arma, Eu o derrubo. 721 01:00:58,872 --> 01:01:00,787 A arma disparou. Bem, por que... 722 01:01:00,831 --> 01:01:03,660 Por que você correu? Por que você não veio até mim como eu te disse? 723 01:01:03,703 --> 01:01:05,792 Eu venho até você, você me colocou na prisão. 724 01:01:05,836 --> 01:01:09,535 Você estará mais seguro na prisão, Stavros, então você está aqui. 725 01:01:16,977 --> 01:01:18,762 O que eu vou fazer? 726 01:01:18,805 --> 01:01:20,764 Só há uma coisa você pode fazer. 727 01:01:20,807 --> 01:01:22,766 Você tem que-- você tem que se entregar. 728 01:01:22,809 --> 01:01:24,115 E então? O que? 729 01:01:24,158 --> 01:01:26,160 Haverá um julgamento. 730 01:01:26,204 --> 01:01:28,728 Se você puder provar você é inocente, um juiz vai deixar você ir. 731 01:01:28,772 --> 01:01:31,862 E se eu não for "inocente"? 732 01:01:31,905 --> 01:01:33,907 Então você passa um tempo na prisão. 733 01:01:33,951 --> 01:01:36,083 Um tempo? 734 01:01:39,565 --> 01:01:42,133 E se ele morrer? Esse é um risco que você tem que correr. 735 01:01:43,874 --> 01:01:46,746 Uma coisa é certa... 736 01:01:46,790 --> 01:01:48,748 desta forma, você não tem chance. 737 01:01:50,228 --> 01:01:52,012 Dê-me sua arma. 738 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 TRAMPAS: Charley! 739 01:02:30,921 --> 01:02:32,661 Não seja tolo. 740 01:03:23,887 --> 01:03:25,976 Uau, agora. Uau. 741 01:03:58,878 --> 01:04:00,097 Eleni. 742 01:04:00,140 --> 01:04:02,186 Stavros. 743 01:04:02,229 --> 01:04:04,014 Como vai você? 744 01:04:04,057 --> 01:04:05,319 Estou bem. 745 01:04:05,363 --> 01:04:06,755 Onde estão as crianças? 746 01:04:06,799 --> 01:04:08,714 Eles estão com Jennifer. 747 01:04:08,757 --> 01:04:10,324 Como eles estão? 748 01:04:10,368 --> 01:04:11,586 Eles estão bem. 749 01:04:11,630 --> 01:04:13,893 Eles te mandam abraços e beijos. 750 01:04:13,937 --> 01:04:16,853 Beije-os por mim quando você os vê. 751 01:04:19,768 --> 01:04:22,859 Você-- você sabe o que Yanko me perguntou hoje? 752 01:04:22,902 --> 01:04:24,208 O que? 753 01:04:24,251 --> 01:04:27,037 Ele-- ele me perguntou se eu me casar com ele. 754 01:04:27,080 --> 01:04:30,257 Ha! Aquele garoto! 755 01:04:30,301 --> 01:04:32,303 Ele conhece uma boa mulher quando ele vê um. 756 01:04:32,346 --> 01:04:34,609 O que você disse? 757 01:04:34,653 --> 01:04:38,048 Ah, eu digo, "Como posso ser sua esposa? Eu vou ser sua mãe." 758 01:04:38,091 --> 01:04:43,270 [risos] 759 01:04:52,889 --> 01:04:54,934 Elenike... 760 01:04:54,978 --> 01:04:58,720 há algo Eu quero que você entenda. 761 01:04:58,764 --> 01:05:02,115 eu não esperava ter sentimentos. 762 01:05:02,159 --> 01:05:04,944 Você se lembra da mulher na estação. 763 01:05:04,988 --> 01:05:08,948 Aquela mulher, ela poderia ficar com minha casa, cuidar dos meus filhos - 764 01:05:08,992 --> 01:05:11,690 isso não significaria nada. 765 01:05:11,733 --> 01:05:14,345 eu ainda teria minha Amélia. 766 01:05:14,388 --> 01:05:15,781 Mas, com você... 767 01:05:15,824 --> 01:05:18,915 Eu tenho que esquecê-la. 768 01:05:18,958 --> 01:05:21,918 Como você pode esquecê-la quando você tem os filhos dela? 769 01:05:36,019 --> 01:05:37,934 Elenike, ouça... 770 01:05:39,326 --> 01:05:43,156 Você sabe, desde então eles me colocaram neste lugar, 771 01:05:43,200 --> 01:05:48,248 Eu acho, eu acho, Eu penso: "Minhas árvores... eles vêm da Anatólia. 772 01:05:48,292 --> 01:05:51,121 “Mas quando eu planto eles no chão, Criei raízes, 773 01:05:51,164 --> 01:05:53,862 eles mudam-- eles se tornam árvores americanas." 774 01:05:53,906 --> 01:05:55,777 Esta é a vida! 775 01:05:55,821 --> 01:05:58,041 Mas eu, eu não mudo. 776 01:05:58,084 --> 01:06:00,826 Eu venho para este país, Criei raízes, 777 01:06:00,869 --> 01:06:03,220 mas eu não quero ser americano. Eu permaneço grego. 778 01:06:03,263 --> 01:06:06,745 Eu quero ter uma mãe para meus filhos, mas não quero uma esposa. 779 01:06:06,788 --> 01:06:10,314 Isto não é vida. Isto não é vida! 780 01:06:10,357 --> 01:06:13,752 Você acha que tem casar comigo porque... 781 01:06:13,795 --> 01:06:16,798 seu pai me escolheu no velho país. 782 01:06:16,842 --> 01:06:18,148 Mas... 783 01:06:18,191 --> 01:06:20,193 neste país, nós não fazemos isso. 784 01:06:20,237 --> 01:06:23,240 Você não precisa se casar comigo a menos que você queira. 785 01:06:25,372 --> 01:06:28,201 Você está me perguntando, Stavros? 786 01:06:28,245 --> 01:06:30,116 Não, Eleni... 787 01:06:30,160 --> 01:06:32,205 Eu não posso te perguntar neste lugar. 788 01:06:32,249 --> 01:06:34,251 Mas... mas... 789 01:06:34,294 --> 01:06:36,862 quando eu sair... 790 01:06:36,905 --> 01:06:40,126 Eu vou, hum-- 791 01:06:40,170 --> 01:06:43,303 hum-- tribunal-- cortejá-lo. 792 01:06:43,347 --> 01:06:46,872 Estilo americano. 793 01:06:46,915 --> 01:06:49,092 Então você quer se casar comigo. 794 01:06:54,575 --> 01:06:57,230 O que é isso, Stavros? 795 01:07:01,800 --> 01:07:04,803 Suponha que ele morra? 796 01:07:04,846 --> 01:07:08,937 Suponha que eles digam Eu o mato? 797 01:07:10,591 --> 01:07:12,898 Não... 798 01:07:16,510 --> 01:07:18,512 Uau. 799 01:07:18,556 --> 01:07:20,775 Olá, Trampas.Charley. 800 01:07:20,819 --> 01:07:22,299 Ela quer ver Sam. 801 01:07:22,342 --> 01:07:23,343 Você é Eleni? 802 01:07:24,475 --> 01:07:26,129 Ele está perguntando por você. 803 01:07:49,978 --> 01:07:51,893 Alguém para ver você, Sam. 804 01:08:02,904 --> 01:08:04,254 eu estava desejando você viria. 805 01:08:06,169 --> 01:08:08,997 Lamento que você esteja ferido. 806 01:08:09,041 --> 01:08:13,132 Eu teria vindo mais cedo, mas tenho filhos de Stavros. 807 01:08:13,176 --> 01:08:17,354 O grego está na prisão. Sua própria culpa. 808 01:08:17,397 --> 01:08:20,879 Ele veio em nossa terra, ele construiu aquela coisa em nossas terras. 809 01:08:20,922 --> 01:08:23,621 Não. Não, a culpa é minha. 810 01:08:23,664 --> 01:08:25,579 Porque eu deixei você vir para me ver-- 811 01:08:25,623 --> 01:08:28,060 porque eu deveria ter dito, "Não, não, não venha." 812 01:08:29,322 --> 01:08:30,889 Não, isso não tinha nada a ver com isso. 813 01:08:30,932 --> 01:08:32,847 Eu acho que sim. 814 01:08:34,197 --> 01:08:36,112 Você me deixou gozar porque você me queria. 815 01:08:37,678 --> 01:08:41,160 Não. Você me fez rir. 816 01:08:41,204 --> 01:08:43,641 Você me traz presentes. 817 01:08:43,684 --> 01:08:46,948 Mas... Eu nunca quero você. 818 01:08:49,168 --> 01:08:52,215 E não importa o que acontece com Stavros, 819 01:08:52,258 --> 01:08:53,912 Eu nunca irei. 820 01:08:53,955 --> 01:08:55,914 Mas você não o ama. 821 01:08:55,957 --> 01:08:58,395 Ah, Sam... 822 01:08:58,438 --> 01:09:00,919 O que é amor? 823 01:09:00,962 --> 01:09:03,965 É construir uma vida juntos. 824 01:09:04,009 --> 01:09:06,925 É cuidar de crianças-- 825 01:09:06,968 --> 01:09:10,102 fazê-los rir quando eles vão chorar. 826 01:09:10,146 --> 01:09:15,194 É estar lá no meio da noite quando um garotinho acorda com medo. 827 01:09:15,238 --> 01:09:18,328 São tantas coisas. 828 01:09:19,720 --> 01:09:23,028 Por que você veio aqui? Para me dizer que você vai casar com ele? 829 01:09:23,071 --> 01:09:24,290 Sim. 830 01:09:26,640 --> 01:09:28,903 Bem, ele terá que saia da prisão primeiro. 831 01:09:30,383 --> 01:09:33,995 Mas, se aconteceu do jeito ele disse que aconteceu... 832 01:09:45,659 --> 01:09:47,270 Obrigado. 833 01:10:18,605 --> 01:10:20,564 Como você está se sentindo? 834 01:10:20,607 --> 01:10:22,348 Tudo bem. 835 01:10:22,392 --> 01:10:24,698 Trampas perguntou sobre você. 836 01:10:24,742 --> 01:10:27,440 Disse que estaria fora ver você entrar alguns dias. 837 01:10:29,094 --> 01:10:33,054 Aquela, uh, garota grega... ela é muito bonita. 838 01:10:33,098 --> 01:10:34,273 Sim. 839 01:10:34,317 --> 01:10:36,319 Ouça, Sam... 840 01:10:36,362 --> 01:10:38,582 isso não precisava acontecer desta forma. 841 01:10:38,625 --> 01:10:41,585 Karas não deveria ter construiu aquela calha, 842 01:10:41,628 --> 01:10:43,717 e você não deveria ter tentou impedi-lo. 843 01:10:43,761 --> 01:10:46,067 Não por causa daquela garota. 844 01:10:46,111 --> 01:10:48,113 Não foi só por causa dela. 845 01:10:48,156 --> 01:10:50,768 Não por minha causa ou o rancho também. 846 01:10:50,811 --> 01:10:54,162 Você não precisa provar qualquer coisa para mim, filho. 847 01:10:57,340 --> 01:11:00,517 Pai, eu-- eu menti para você sobre o grego. 848 01:11:00,560 --> 01:11:04,477 Isso não aconteceu do jeito que eu disse aconteceu. 849 01:11:04,521 --> 01:11:08,264 A culpa foi minha. Eu estava atirando nele. 850 01:11:10,570 --> 01:11:12,442 Você vai contar a Ryker para mim? 851 01:11:16,272 --> 01:11:17,490 Eu direi a ele. 852 01:11:31,374 --> 01:11:33,376 Papai! Papai! Suba, rápido! 853 01:11:33,419 --> 01:11:35,334 O que? 854 01:11:35,378 --> 01:11:38,076 Olhe, papai, lá em cima. O quê? O que? 855 01:12:41,922 --> 01:12:43,402 Onde está Eleni? 856 01:12:43,446 --> 01:12:44,708 Ela está quase pronta. 857 01:12:46,536 --> 01:12:48,581 Tio Henrique, vamos nos atrasar. 858 01:12:48,625 --> 01:12:49,713 Bem, que horas são? 859 01:12:49,756 --> 01:12:51,410 Bem, já passa das 10:00. Por que não vamos? 860 01:12:51,454 --> 01:12:53,804 Ah, nós temos bastante tempo. 861 01:13:09,428 --> 01:13:10,777 Eleni! 862 01:13:16,609 --> 01:13:18,829 Como estou? Lindo. 863 01:13:34,758 --> 01:13:36,150 Ah. 864 01:13:37,587 --> 01:13:39,763 Olha o que eu tenho, Eleni. Yanko! 865 01:13:39,806 --> 01:13:43,723 Dê-me as flores. Eu dou para Eleni. 866 01:13:47,988 --> 01:13:51,252 Eh, Sr. Garth, hum-- 867 01:13:51,296 --> 01:13:56,519 você não se importa em pegar Sophie e Yanko com você para a igreja hoje? 868 01:13:56,562 --> 01:13:58,390 Ah... 869 01:13:58,434 --> 01:14:00,305 não, eu não me importo. 870 01:14:00,348 --> 01:14:02,786 Temos, Jennifer? Não. 871 01:14:02,829 --> 01:14:05,832 Ah, que bom. Agora, eh... 872 01:14:05,876 --> 01:14:08,182 Agora as flores. 873 01:14:10,402 --> 01:14:14,667 Para a senhorita Eleni Niarcos, de Stavros Karas. 874 01:14:14,711 --> 01:14:17,801 Obrigado, Sr. Karas. 875 01:14:21,848 --> 01:14:25,809 Oh-- uh, uh, uh-- Sr. Stavros Karas... 876 01:14:25,852 --> 01:14:30,335 uh, faça um convite para a senhorita Eleni Niarcos 877 01:14:30,378 --> 01:14:32,903 ir à igreja com ele hoje. 878 01:14:32,946 --> 01:14:38,299 Então, depois, faça um pequeno passeio, 879 01:14:38,343 --> 01:14:43,783 tomar sorvete em Medicina Bow. 880 01:14:46,917 --> 01:14:52,792 Senhorita Eleni Niarcos aceitar convite do Sr. Stavros Karas. 881 01:14:52,836 --> 01:14:55,491 Ya-hoo! [risos] 882 01:14:55,534 --> 01:14:56,796 Ha ha! 883 01:14:59,843 --> 01:15:01,279 Agora vamos! 884 01:15:06,763 --> 01:15:09,592 Te vejo na igreja. [risos] 885 01:15:09,635 --> 01:15:13,291 Tio Henrique, você sabia disso o tempo todo. 886 01:15:13,334 --> 01:15:15,815 Você o ajudou a planejar isso. 887 01:15:15,859 --> 01:15:22,518 Ora, tudo que fiz foi mostre a ele como amarrar aquele empate de quatro na mão. 888 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 [risos] 889 01:15:27,784 --> 01:15:29,481 [fala grego] Sorvete. 890 01:15:40,492 --> 01:15:41,667 Levantar. 891 01:15:41,711 --> 01:15:43,277 [Grego] 892 01:15:46,933 --> 01:15:48,369 Ha!